アノニマス、日本政府に対し捕鯨活動を止めるよう警告/Anonymous Warns Japanese Government To Stop Whailing




国際ハッカー集団として知られるアノニマスが、日本の調査捕鯨を止めるよう、日本政府に警告のメッセージを発しています。

メッセージは5月30日に発せられたもので、日本政府に対し、捕鯨活動やイルカやサメなどの海洋生物の捕獲をすぐに止めるよう警告。また日本国民に対しても、そうした政府に追従しないよう呼びかけています。

アノニマスは、これが単なる警告に終わらない事も示唆しており、日本政府は動向を警戒しています。

 

メセージ全文

Greetings citizens of the world, we are anonymous. Most likely you have heard about us before.

Government of Japan, it has come to our attention that you are actively participating in the destruction of marine life worldwide. Not only are you hunting on endangered species, you are destroying that which existed long before humanity did.

On a daily base you are killing dolphins, sharks, whales and every other single creature that lives in the ocean. Anonymous can no longer allow this to happen. Anonymous will respond to this. We support those without a voice. We will not have them disappear quietly into the night. No, we will speak for those who cannot speak for themselves.

To the people of Japan, do not follow the idiotic beliefs of your government. The oceans overlap our entire planet, and the life within them is of the highest value to all of us. Your government needs to stop the attacks against the marine life for those attacks will also backfire upon their followers.
This is not just a warning.

#OPmarinelife commenced.
#OPjapan revived

We are anonymous.
We are legion.
We do not forgive.
We do not forget.
Government of Japan, it would be smart to expect us.

 

日本語訳:(Cohen)

世界の皆さんごきげんよう。我々はアノニマスである。恐らく耳にしたことがある人もいるだろう。

日本政府よ、あなた方が世界中で積極的に海洋生物の破壊行為へ参加している事は、我々の注意を引く事となった。

あなた方は、絶滅危惧種のみならず、人類の誕生するずっと以前からこの世に存在するものを破壊している。

あなた方は、毎日のようにイルカやサメ、クジラ、その他、海に住む全ての種の生物を殺している。

我々アノニマスは、これ以上このような事が起こるのを許しておくわけにはいかない。

アノニマスは、これに対処する。我々は声なき者を支援する。我々は、彼らを黙って夜の中へ消えさせたりはしない。我々は自分自身で話すことの出来ない者に代わって声を上げる。

日本の人々よ、政府のバカげた信念に従ってはならない。海は我々の惑星の大部分を覆い、そこに住むものは我々全ての者にとって最高の価値のものである。あなた方の政府は、追従するものにとって裏目となるような、海洋生物への攻撃を止める必要がある。

これは単なる警告ではない。

 

海洋生物作戦を開始する。

日本への作戦が復活する。

我々はアノニマスである。

我々は戦う群衆である。

我々は許さない。

我々は忘れない。

日本政府よ、きちんと覚悟しておきたまえ。


Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。